کسانی که یک آی‌دیوایس نظیر آی‌پاد، آی‌پد و آیفون دارند ‌می‌دانند که اپل برای تایپ فارسی کیبرد مجزایی قرار نداده بلکه باید با انتخاب کیبرد عربی حروف گ چ پ ژ فارسی را با نگه داشتن حروف ک ج ب ر روی کیبرد عربی تایپ کنند که کمی سرعت تایپ فارسی را پایین می آورد.اما اپل در نسخه های iOS5 کیبرد فارسی مجزا را قرار داده بود که بنا به دلایل نامعلومی در نسخه نهایی این کیبرد حذف شد. اما این کیبرد  در واقع پنهان شده و با آموزشی که در این پست می خوانید می توانید به راحتی آن را دوباره بدون نیاز به جیل بریک فعال کنید.

برای این امر ابتدا نیاز است یک بک آپ از آی دیوایس خود بگیرید. برای این منظور دستگاه خود را به رایانه‌تان متصل و آیتونز را باز کنید. بعد از شناخته شدن آی دیوایس‌تان توسط آیتونز روی نام آن در ستون سمت چپ آیتونز رایت کلیک و بر روی بک‌آپ کلیک کنید تا از دستگاه شما یک بک آپ گرفته شود. نکته مهم این که بک آپ شما باید Encrypt نباشد یعنی تیک کنار Encrypt iDevice Backup رو برداشته باشید. اکنون برنامه ibackupbot را برای سیستم عامل ویندوز و یا برای سیستم عامل مک دانلود نمایید.

اکنون بعد از اجرای برنامه در ستون سمت چپ جدیدترین بک‌آپ یعنی همان بک آپی که لحظاتی پیش گرفته اید را انتخاب کنید. روی Path کلیک کرده تا به شکل بالا فایل ها مرتب شود. سپس به دنبال فایل Library/Preferences/.GlobalPreferences گشته و آن را باز کنید.

فایل باز شده مطابق تصویر بالا خواهد بود. ردیف Apple Keyboards را در این فایل پیدا کرده و خط زیر را به آن اضافه کنید :

<string>fa@hw=Persian;sw=Persian</string>

اگر قبلا زبان عربی را اضافه کرده بوده اید خط مربوط به زبان عربی را مطابق خط بالا ادیت کنید و در صورتی که تنها از زبان انگلیسی برای تایپ استفاده می کردید خط بالا را عینا مطابق عکس زیر آن کپی نمایید. بعد از انجام ادیت روی فلاپی دیسک یا همان سیو فایل در بالای ادیتور کلیک کرده و از برنامه خارج می شویم. اکنون بک آپ ما آماده هست و تنها کافیست این بک آپ را روی دستگاه خود ریستور کنید. برای این امر در آیتونز روی نام آی دیوایس خود راست کلیک کرده و Restore From Backup را کلیک کنید تا آخرین بک‌آپ شما به گوشی‌تان منتقل شود. مشاهده خواهید کرد که اکنون آی دیوایس شما مجهز به کیبرد فارسی مجزا است.

این آموزش اگر اشتباه نکنم برای اولین بار در مرجع تخصصی سیستم عامل آیفون منتشر شده است. البته اگر دوستان نام فردی که این روش را برای اولین بار منتشر کرده است به من برسانند بسیار ممنون می‌شم.