راهنمایی و آموزش های لازم بعد از خرید یک محصول اپل !

امروز بعد از مدت ها انتظار آیفون ۵ به همراه آی پاد تاچ و آی پاد نانو جدید معرفی شدند. شاید شما هم علاقه مند خرید یکی از محصولات اپل باشید یا همین الان یک محصول اپل را خریداری کرده و سراغ این پست آمده اید. قبلا در پست های ...

ادامه مطلب

آموزش ساخت اکانت آیتونز به صورت رایگان و ساده !

دوستان زیادی از من بعد از خرید آیفون یا آی پاد یا آی پد می پرسند حالا چگونه اکانت آیتونز بسازیم؟ تصمیم گرفتم در یک پست آموزش ساخت اکانت iTunes را به صورت مرحله به مرحله و به زبان ساده و به صورت تصویری توضیح دهم تا دوستانی که به ...

ادامه مطلب

چگونه گیفت کارت مجانی اپل برنده شویم ؟

اگر شما هم از دارندگان یک آی دیوایس مثل آیفون، آی پاد و آی پد باشید و دوست دارید از برنامه های اورجینال روی دستگاه خود استفاده نمایید نیاز به خرید گیفت کارت اپل دارید تا اپلیکیشن های مورد نیاز خود را خریداری کنید. اما شاید خرید گیفت کارت با ...

ادامه مطلب

پذیرش آگهی

دوستانی که مایل به تبلیغات در روزنوشت میلاد هستند ، می توانند با تماس با آدرس Miladz@gmail.com از نرخ تعرفه ها با خبر شوند . تبلیغات به صورت متنی و گرافیکی در سایدبار و در زیر فید وبلاگ و یا به صورت پست های سفارشی معرفی سایت شما نمایش داده خواهند شد و ...

ادامه مطلب


منتشر شده در ۱۹ شهریور ۱۳۸۷ توسط میلاد

شاید برای شما هم پیش آمده باشد که فیلمی را تهیه کرده اید اما آن فیلم زیرنویس فارسی نداشته است و اگر به زبان انگلیسی مسلط نباشید برای دریافت مفهوم فیلم با مشکل مواجه می farsilogo سایتی برای دریافت زیرنویس فارسی فیلم ها و سریال های روز دنیا !شوید. سایتی که در این پست خدمتتان معرفی می کنم یکی از جامع ترین سایت های دریافت زیرنویس فارسی فیلم ها و سریال های دنیا است . بی اغراق می توانم بگم اگر فیلمی زیرنویس فارسی آن تهیه شده باشد حتما در سایت FarsiSubtitle آن را پیدا خواهید کرد. احتمالا دیگر با نحوه اضافه کردن زیرنویس به فیلم ها آشنا هستید اما برای دوستانی که هنوز با این کار آشنا نیستند توضیح مختصری می دهم . شما در ابتدا بعد از دریافت فایل زیرنویس آن را هم اسم با فیلم خود می کنید , یعنی دقیقا فایل فیلم شما و فایل زیرنویس آن باید هم اسم و در کنار هم باشند . سپس آن را به وسیله مدیا پلیر و یا هر پلیر دیگر باز کنید و بعد از آن مشاهده خواهید کرد که فیلم شما زیرنویس دار شده است . البته برای این کار برنامه K-Lite Code Pack رو پیشنهاد میکنم که به وسیله آن می توانید تمامی فرمت های ویدیویی  را مشاهده و آن ها را زیرنویس دار کنید . حتی می توانید زیرنویس فیلمها را در آن کنترل نمایید . این برنامه را می توانید از اینجا دانلود کنید. سایت Farsisubtitle علاوه بر دارا بودن بیش از ۲۵۰۰ زیرنویس فارسی , فیلم نامه ها , وال پیپرها و … فیلم های روز دنیا را نیز در خود دارد . ضمنا دوستانی هم که تمایل به فارسی سازی و ساخت زیرنویس دارند می توانند به راحتی فایل های خود را برای این سایت ارسال کنند. ضمنا این سایت زیرنویس فارسی تعدادی از سریال جدید دنیا را نیز در خود دارد که کمتر در جای دیگر پیدا می کنید. برای ورود به این سایت اینجا را کلیک کنید.

۲۴۶ دیدگاه نوشته شده است! می توانید دیدگاه خود را بنویسید

  1. امیر عباس می‌گه:
    میلاد جان دستت درد نکنه. سایت خیلی خوبیه. تقریبا زیر نویس فارسی اغلب فیلم هایی که زیر نویس شده هست رو جمع آوری کردن. تنها مشکلی که با این زیر نویس ها هست اینه که اکثر این دوستانی که فیلم زیر نویس می کنند، تخصص زبان ندارند. صرفا با کمک گیری از یک دیکشنری می خوان یه فیلم رو زیر نویس کنن که به نظر من شدنی نیست. فیلم (مخصوصا اونهایی که محاورات روزمره داره) پر جملات و اصطلاحات هست که به این راحتی قابل ترجمه نیست. نتیجه این ترجمه ها گاها جملات عجیب و غریبی از آب در میاد که هیچ ارتباطی با موضوع فیلم نداره :) دو سال پیش یه فیلم ماتریکس ۲ زیر نویس فارسی گرفتم ، هر وقت می خوام یه خورده بخندم این ماتریکس رو با زیر نویس طنز فارسی می بینم :) ولی خوب انصافا بعضی از ترجمه ها هم خیلی خوبه باز هم ممنون بابت معرفی این سایت

    میلاد : خواهش میکنم ؛ دقیقا بعضی از اصطلاحات ترجمه می شوند که فقط در زبان فارسی به کار میره  :D

    [پاسخ]

  2. رضا زاهدی می‌گه:
    سلام، از وجود همچین سایتی خبر نداشتم و همیشه از سایت subscene.com استفاده می کردم. راستی یه چیزایی راجع به برنامه ام پلیر کلاسیک گفتی که میشه زیرنویس رو کنترل کرد، یه سوال: میشه زیرنویس رو عقب و جلو کرد مثلا همه دیالوگها به اندازه ۱۰ فریم یا ۱۰ ثانیه عقب یا جلو کنیم؟ تشکر

    میلاد : دقیقا میشه علاوه بر تغییر و جلو عقب بردن زیرنویس , حتی رنگ , سایز و فونت و مکان آن را هم به راحتی تغییر داد.

    [پاسخ]

    kuhyar پاسخ در تاريخ دی ۲۲ام, ۱۳۸۹ ۱۱:۱۵ ب.ظ:

    سلام اقا میلاد سایت زیرنویس فارسی دسترسی برای ایرانیان خارج از کشور رو مسدود کرده و بچه های ایرانی که دوست دارن فیلم وسریالهارو با زیرنویس فارسی ببینن دیگه دسترسی به زیر نویس جدید بخصوص سریالها ندارند اگه بچه ها یی که دسترسی دارن زیرنویسهارو تو سایت ووبلاگشون بذارن خیلی ممنون میشیم .

    [پاسخ]

  3. vivavida می‌گه:

    نبینم بدون نظر باشه وبلاگت .. نمی دونی چقدر به دنبال همچین سایتی می گشتم خیلی به جا و به موقع بود…

    میلاد : :)

    [پاسخ]

  4. دوشیزه شین می‌گه:
    سلام. ایول.بسیار مفید. ارادت داریم

    میلاد : لطف دارید :)

    [پاسخ]

  5. مریم می‌گه:
    سلام . میلاد جان عزیز سایتی که درست کردین خیلی عالی است با استفاده از این سایت میتونیم مشکلاتی که در این بخش داریم یعنی زیر نویس فارسی حل کنیم اما کاشکی شما
    میتوانستید این فعالیت ها را خارج از ایران هم کسترش بدهید . دست تون درد نکنه با این همه زحمتی که کشیدین

    میلاد : من هم از شما ممنونم اما این سایت را دوستان عزیز دیگری تهیه کردند که به وسیله کاربران به صورت انجمن اداره می شود , البته سایت هایی مثل http://subscene.com/ هم هستند که زیرنویس های انگلیسی و سایرزبان ها در آن پیدا می شود

    [پاسخ]

  6. مهدی می‌گه:

    من نیاز به یک دوست دارم

    [پاسخ]

  7. مجید می‌گه:

    الوووو ما یک دانه فید بک فرستادیم پس کو؟ نکنه دهن روزه آقا میلاد خوردی :(

    میلاد : مجید جان چیزی واسم نیومده بود , شرمنده

    [پاسخ]

  8. ایرج می‌گه:

    با سلام با اجازه این مطلب رو تو وبلاگ گذاشتم البته با ذکر منبع

    http://www.iraj.bloghaa.com

    [پاسخ]

  9. [...] طریقه استفاده از این فایل ها: ۱٫ سایتی برای دریافت زیر… ۲٫ پلیری از [...]

  10. احسان می‌گه:
    با سلام . ۱٫اگر sync کردن تصویر با زیرنویس در media player classic از قسمت delay interval <subtitles< Options میباشد بنده انجام دادم نشد! ۲٫از این زیرنویس ها برای فیلمهائی که از چند file تشکیل شده اند چطوری استفاده می شود؟مثل DVD یا VCD با تشکر فراوان

    میلاد : برای تنظیمات زمانی موقع پخش فیلم یک علامت سبز رنگ در قسمت تسک بار شما میاد که باید روی آن کلیک و زمانی را که میخواهید عقب و یا جلو ببرید مشخص کنید , در مورد فایل های وی سی دی که ۲ تا باشه یعنی ۲ سی دی باشه بعضی از سایت ها زیرنویس جدا یعنی برای دو سی دی را هم قرار دادند در مورد دی وی دی اما شما باید آنها را به یک فایل تبدیل کنید به وسیله برنامه هایی که این کار را انجام میدهند

    [پاسخ]

  11. Ali IT می‌گه:

    دستت درد نکنه
    خیلی بدرد میخوره

    [پاسخ]

  12. محمد تقی می‌گه:

    تشکر به خاطر معرفی سایت
    یک آموزش برای قرار دادن زیر نویس را در اینجا هم می‌توانید ببینید:
    http://kelid.ir/forum/showthread.php?t=43

    [پاسخ]

  13. هومن می‌گه:

    خیلی خوب بود.
    راستی میلاد جان! فارسی کردن قالب هم مشمول قانون کپیرایت میشه ها! ;)

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ شهریور ۲۱ام, ۱۳۸۷ ۹:۲۰ ب.ظ:

    قالب بنده رو مهران ترجمه کردند که آدرسشون هم در بخش فوتر هست :)

    [پاسخ]

  14. هومن می‌گه:

    برای این گفتم که من هم این قالب رو ترجمه کرده بودم :
    http://forum.wp-persian.com/topic/2095?replies=11
    جسارت نشه : )

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ شهریور ۲۲ام, ۱۳۸۷ ۳:۰۰ ق.ظ:

    اختیار دارید قربان , ما خیلی مخلصیم , فکر کنم به مهران http://www.version17.com مراجعه کنید به تفاهم برسید :)) ما اینجا فقط مشتری هسنیم , قربانت هومن جان

    [پاسخ]

  15. رضا می‌گه:

    سلام. متاسفانه آدرس وب سایت صحیح نیست یا من نتوانستم به آن دست بیابم. راهنمایی شما موجب امتنان خواهد بود.

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ شهریور ۲۲ام, ۱۳۸۷ ۳:۲۵ ق.ظ:

    آدرس سایت http://www.farsisubtitle.com/ هست و الان من سالم می بینمش

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ شهریور ۲۲ام, ۱۳۸۷ ۳:۲۷ ق.ظ:

    البته گافی اوقات سرور سایتشون ممکنه داون باشه , در زمان دیگری امتحان کنید یا از سایت http://www.zirnevis.com استفاده کنید

    [پاسخ]

  16. میلادجان ظاهراً این سایتی که معرفی کردی کلاً داون شده من چند بار در زمان‌های مختلف از همین‌جا لینکش رو زدم و نرفت.

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ شهریور ۲۵ام, ۱۳۸۷ ۱۱:۳۰ ق.ظ:

    بله متاسفانه به نظر میاد کامل داون شده ۳-۴ روزه , امیدوارم مدیران این سایت فکری به حال سایتشون بکنند و اینجور رهاش نکنند.

    [پاسخ]

  17. شهاب می‌گه:

    پس این سایت farsisubtitle کی میخواد بیاد واقعا دلم براش تنگ شده حیفه که بخواد همینطوری بره

    [پاسخ]

  18. خانوم مارپل می‌گه:

    دستت درد نکنه میلاد جان خیلی مفید بود
    این زیر نویس ها بعضیاشون خیلی باحاله یه بار تو یه شات از فیلم جیم کری هست که داره داد میزنه بعد زیرش نوشته یا حضرت عباس!!:d
    بنازم به این ترجمه!

    [پاسخ]

  19. مریم می‌گه:

    salam, mamnoon az etelaate khoobi ke dadid, man az inke moratab dar weblog ha sabte nam mikonam va chizi giram nemiad khaste shodam, khoshbakhtane vebloge shoma intor nist. siti ke moarefi kardid baraye zir nevise farsi, sabte nam mikhad? nemidoonam chera natoonestam chizi peyda konam. man zir nevise farsie seriale my girl (korei) ra mikham. midoonid az koja mitoonam peyda konam? mamnoon

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ مهر ۱۲ام, ۱۳۸۷ ۱:۰۹ ق.ظ:

    سلام , فکر نکنم این سریالی که گفتید زیرنویس فارسیش جایی پیدا بشه مگر اینکه دنبال زیرنویس انگلیسی آن باشید

    [پاسخ]

  20. حمیدرضا می‌گه:

    سلام دوستان.

    ممنون از سایتی که معرفی کردید , سایت http://www.persianmovieclub.com هم خیلی عالیه و میتونین از اون استفاده کنین.

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ مهر ۱۲ام, ۱۳۸۷ ۷:۱۴ ب.ظ:

    من هم از شما ممنونم

    [پاسخ]

  21. افشین می‌گه:

    با سلام و خسته نباشید بخاطر زحمات شما .
    یک سوال داشتم . می خواستم بدونم که آیا می شه دو زیر نویس فارسی و انگلیسی را با هم و بصورت همزمان در یک DVD در حین اجرای فیلم مشاهده کرد؟ لطفا” در صورت اطلاع جواب کاملی برایم بنویسید . متشکرم . موفق باشی .

    [پاسخ]

  22. sara می‌گه:

    salam. bebakhshid man ye film mikham ke ham zir nevise farsi dashte bashe ham english badam betunam bareshun daram. mishe komakam konid ?

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ مهر ۱۹ام, ۱۳۸۷ ۶:۴۶ ب.ظ:

    هر دو زیرنویس را همنام با فیلمتون کنید بعد به تنظیمات زیرنویس در برنامه ای که معرفی کردم یا برنامه ای که خودتون استفاده میکنید رفته و مکان یکی از زیرنویس ها را روی فیلم جا به جا کنید مثلا ۲ سانتی متر بالاتر بیارید تا روی زیرنویس دیگری نیفته , مشکلی خاصی نیست

    [پاسخ]

  23. مهران می‌گه:

    سلام میلاد جان . مطالبت خیلی جالبه . دمت گرم . من چندین DVD خریدم که هم زیرنویس فارسی و هم زیرنویس انگلیسی داخل خود DVD است ولی این زیرنویس ها را باید جداگانه دید ، یعنی یا زیرنویس فارسی رو میشه دید و یا زیرنویس انگلیسی . آیا راهی است که DVD هر دو زیرنویس داخلش رو همزمان با هم نشون بده؟

    [پاسخ]

  24. هادی می‌گه:

    سلام میلاد جون
    خیلی سایت باحالی درست کردی. دستت درد نکنه
    من اتفاقا دنبال مطلبی راجب زیرنویس ها بودم
    سلام همه برسون
    هادی. ا.

    [پاسخ]

  25. مرتضی بهمنی می‌گه:

    سلام
    من مدیر سایت زیرنویس پارسی هستم. از اینکه زحمت معری سایت رو کشیدین خیلی ممنون و سپاسگذارم. در مورد دون بودن سرور در بعضی از مواقع هم باید بگم که ما سرور رو تغییر دادیم و بحمدالله در طول یکماه گذشته مشکلی نداشتیم!

    با سپاس فراوان . مرتضی بهمنی

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ آبان ۲ام, ۱۳۸۷ ۶:۵۷ ب.ظ:

    مرتضی جان من هم از شما ممنون بابت این سایت عالی , زیرنویس پلرسی بدون شک الان یکی از محبوب ترین سایت های ارائه زیرنویس فارسی هست و انتظار همیشه بالا باشه . امیدوارم که دیگه سایتتون با مشکل مواجه نشه و به کار خود ادامه بده .
    با آرزوی موفقیت

    [پاسخ]

  26. علی می‌گه:

    خیلی خیلی خیلی جالب بود

    [پاسخ]

  27. محمد می‌گه:

    سلام
    بنده سریال افسانۀ جومونگ را خریده ام ، متاسفانه زیر نویس فارسی آن کامل نیست. من زیر نویس کامل آن را می خواهم. پیشا پیش تشکر می کنم. ( mail : goftar577m @yahoo.com)

    [پاسخ]

  28. m می‌گه:

    با سلام و خسته نباشید

    اینجانب سریال متشکرم را خریده ام ولی زیرنویس فارسی ندارم. زیرنویس فارسی کامل آن را می خواهم . متشکرم

    [پاسخ]

  29. پریسا می‌گه:

    من سریال افسانه جومونگ را خریده ام اما زیرنویس فارسی آن کامل نمی باشد.با تشکر زیر نویس فارسی کامل آن را خواستارم.

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ دی ۲۱ام, ۱۳۸۷ ۷:۴۳ ب.ظ:

    زیرنویس تمامی قسمت ها را می توانید از اینجا http://kabloo.wordpress.com/2008/10/30/jumong-fa-sub/
    دانلود کنید

    [پاسخ]

  30. فرهاد می‌گه:

    با سلام خدمت شما هموطنان عزیز
    من در آلمان زندگی میکنم و علاقه زیادی به فیلم های روز دنیا با زیر نویس فارسی دارم ولی متاسفانه نمیتواتم زیر نویس را فارسی دریافت کنم
    من زیر نویس را از سایت شما دانلود کردم برای مثال سریال لاست ولی برای من با یک خط دیگری باز میشه حتی از سایت های دیگر هم دانلود کردم ولی باز هم همین مشکل را دارم.انگار کامپیوتر زبان فارسی زیر نویس راپشتیباتی نمیکند.در صورتی که من با کامیوتر میتوانم در تمام برنامه درمحیط ویندوز فارسی بنویسم . من تمام مراحل تبدیل زیر نویس وهم نام کردن با پسوند را انجام دادم عاجزانه خواهش میکنم من را دراین راه کمک کنید.امید به آن دارم که ابن یک استارت خوبی برای ارتباط دوستانه
    و … باشد در پایان امیدوارم که همیشه موفق و سر بلند باشید که همین هم است
    دوستداز شما از آلمان فرهاد

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ دی ۲۶ام, ۱۳۸۷ ۶:۱۸ ب.ظ:

    سلام , مشکل شما قطعا با دانلود نرم افزار KM Player و دیدن فیلم و زیرنویس با این برنامه حل می شود

    [پاسخ]

  31. feiona می‌گه:

    سلام،من زیرنویس فیلمهای
    the reader
    Nothing But The Truth
    رو میخوام،اما نمیتونم پیدا کنم….
    ممنون میشم اگه‌ کمکم کنید….

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ بهمن ۸ام, ۱۳۸۷ ۱:۲۳ ب.ظ:

    این دو فیلم که جدید هستند اما معمولا http://www.farsisubtitle.com زودتر از جاهای دیگه زیرنویس رو قرار میده

    [پاسخ]

  32. feiona می‌گه:

    شما میتونید
    ۱)فایل زیرنویستونو با کمک اکسپلورر باز کنید
    ۲)اونقدر زبان صفحه‌ اکسپلوررتونو عوض کنید تا زیرنویس خوانا نشون داده‌ بشه‌
    ۳)حالا یه‌ alt+a بزنید و کل نوشته‌ هارو توی یک صفحه‌ notepad کپی کنید
    ۴)notepad رو ببندید.
    ۵)توی قسمت file name تایپ کنید: your film name.srt
    ۶)موقع بستن گزینه‌ save as file رو روی all files و گزینه‌ encoding رو روی unicode قرار بدید
    ۷)حالا از دیدن فیلم با زیرنویس فارسی لذت ببرید ;)

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ بهمن ۸ام, ۱۳۸۷ ۱:۲۳ ب.ظ:

    ایول , مرسی بابت توضیحات

    [پاسخ]

  33. isma می‌گه:

    آیا کسی از دوستان زیرنویس فارسی سریال The Thorn Birds نسخه DVD رو داره اگه فایل یا لینک دانلود اونو بذاره ممنون میشم .

    [پاسخ]

  34. مهران می‌گه:

    سلام

    می‌‌ونم پست قدیمی هست. ولی دیدم اینجا مطرح کنم بهتره

    آیا شما زیرنویس ماتریکس ۳ رو دارید؟

    ممنون میشم که راهنمایی کنید

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ بهمن ۱۴ام, ۱۳۸۷ ۱۰:۱۴ ب.ظ:

    سلام از سایت http://www.farsisubtitle.com یا http://www.subscene.com استفاده کنید اگر زیرنویسی آمده باشه قطعا این در این دو سایت هست

    [پاسخ]

  35. احسان-ساری می‌گه:

    sallam .az moarefit kheili mamnon ..dar zemn mikhastam ye narmafzare jaleb behetoun moarefii konam ke baraye tabdile file ba pasvande srt be zirnevise be name: VOBSUB hatman downloadesh konid

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ بهمن ۲۳ام, ۱۳۸۷ ۱۱:۴۰ ب.ظ:

    مرسی ممنونم , امتحان می کنم

    [پاسخ]

  36. محمد می‌گه:

    سلام
    درباره پخش دو زیرنویس فارسی و انگلیسی همزمان روی فیلم , اگه بخواهیم هر دو زیرنویس رو همنام فیلم کنیم و در محل پوشه فیلم قرار بدیم امکان اینکه دو فایل همنوع یک اسم داشته باشند وجود نداره
    برای این مشکل چکار کنم؟

    [پاسخ]

  37. شواليه ترك می‌گه:

    جه جوری زیرنویس ها رو رو فیلم میزارین

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ فروردین ۵ام, ۱۳۸۸ ۳:۵۴ ب.ظ:

    http://pariyana.com/id/how-to-watch-movies-with-subtitles/

    [پاسخ]

  38. gladiator می‌گه:

    salam,chejuri zirnevis haro ro film ha mizaran(lotfan be surate kamel tozih dahid)

    [پاسخ]

  39. بهزاد می‌گه:

    سلام..خسته نباشی..من یه مشکل دارم برای رفتن به سایت farsisutitleنمیونم چرا ولی به صفحه این سایت ورد نمیشم و منو به یه صفحه بی ربط میبره آیا این سایت بسته شده؟ اگه امکانش هست جوابمو به ایمیلم بدید ممنون میشم میلاد جان

    [پاسخ]

  40. بهزاد می‌گه:

    سلام خسته نباشید.چرا جوابمو ندادید؟ من با سایت farsisubtitleمشکل ورود دارم یعنی با تایپ این سایت منو به یه سایت بی ربط میبره..چرا؟؟؟

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ اردیبهشت ۸ام, ۱۳۸۸ ۲:۲۶ ق.ظ:

    با سلام , آره متاسفانه سایتشون فعلا داون هست و مشکل از شما نیست , امیدوارم که مشکل سرورشون رو حل کنن , تا وقتی که درست بشه میتونید زیرنویس های مورد نظرتون رو از انجمن http://forum1.free-offline.com دانلود کنید

    [پاسخ]

  41. شقایق می‌گه:

    من تقریبآ تمام زیرنویسهامو از این سایت دانلود میکردم.خدا کنه هر چه زودتر باز بشه )): این چند شب کلافه شدم من )):

    آقا میلاد سایتی مشابه اون سایت سراغ دارید؟

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ اردیبهشت ۹ام, ۱۳۸۸ ۱:۱۰ ق.ظ:

    کل زیرنویس ها تو سایت http://forum1.free-offline.com/ هم هست بخش زیرنویس هاش , زیرنویس های جدید لاست هم اونجا قرار میگیره اگه خواستید

    [پاسخ]

  42. queen می‌گه:

    سلام من اولین باره به این سایت میام. ۱سوال داشتم درمورد سریال heroes من زیرنویس اپیزود ۳و۴ فصل اول رو از هر سایتی که میگیرم تکرار زیرنویس اپیزود ۲ هستش. از همین سایت farsisubtitle هم گرفتم ولی باز همونه! لطفاً راهنمایی کنید ممنون میشم.

    [پاسخ]

  43. ميثم می‌گه:

    من نیاز به یک دوست دارم

    [پاسخ]

  44. armin می‌گه:

    salam doostane aziz.man zir nevise farsi filme street fighter ro mikham ama too site farsisubtitle ham nist.az koja mitoonam begiram ?

    [پاسخ]

  45. ebi می‌گه:

    باسلام خدوت دوستان
    من زیرنویس فارسی چند فیلم رو می خوام.

    This Girls Life__Loving Annabelle__Sex Drive

    هر کس تونست اینا رو پیدا کنه لطفا به من خبر بدین

    soko0t_007@yahoo.com

    [پاسخ]

  46. meysam می‌گه:

    lotfan zir nevis farsie file “8 mail” az eminem ro vase download bezarin ba zir nevise ahanghaye dakhele film plz

    [پاسخ]

  47. arash می‌گه:

    salam age mishe zir nevise seryale bionic womano vase man bezarid mamnooon misham

    [پاسخ]

  48. علي می‌گه:

    سلام
    من فیلم april showersرو دانلود کردم ولی هر چه گشتم زیرنویس اونو پیدانکردم اگه دوستی اونو پیداکرد مارو هم در جریان بزاره ممنونم میشم.

    علی از شیراز

    [پاسخ]

  49. کسری می‌گه:

    دوستان خسته نباشید من این سریال رو دارمThe Story of the First King’s Four Gods
    زیر نویسش رو هم دارم ولی توی kmplayer وقتی زیر نویس رو روی برنامه میکشم به یه زبان بخصوصیه (نوشته ها یه حالتی داره )فارسی نمیاره روی بعضی از فیلمهامم اینجوریه ولی وقتی انگلیسیش رو میزارم درسته مثل word که فونت فارسی نداره باهاش فارسی تایپ کنی یه سوال دیگه هم دارم چطوری میتونم بریزم روی فلش از ایکس باکس یا ps3 ببینم(با زیرنویس)

    [پاسخ]

  50. پژمان می‌گه:

    من دنبال فیلم ۸مایل هستم ممنون میشم اگر کمکم کنید

    [پاسخ]

  51. علي می‌گه:

    من زیر نویس فیلمaprilshowers رو میخام خواهش میکنم اگه لینکی برای دانلود زیرنویس دارید اعلام کنید .
    با تشکر

    [پاسخ]

  52. امیر ارسلان می‌گه:

    من زیرنویس فیلمGone with the Windرو میخوام لطفا واسم پیدا کن

    [پاسخ]

    مهرداد پاسخ در تاريخ مهر ۱۸ام, ۱۳۸۸ ۲:۱۶ ق.ظ:

    سلام
    من فیلم بر باد رفته رو با زیرنویس فارسی دارم. میتونم برات پست کنم (رایگان)
    اگه خواستی به این آدرس میل بزن :
    mehrdad.coldplay07@gmail.com

    [پاسخ]

  53. S می‌گه:

    Ashe khoshmazeyi ast ama nabe in dahan soozi. khaili az zirnevisayi ke man gereftam moshkel dare az hamin sity ke shoma mifarmayid.

    [پاسخ]

  54. بابك می‌گه:

    با سلام
    من دنبال زیرنویس فارسی فیلمه خاطرات یک مستخدمه (Diary of a Chambermaid) میگردم. کارگردانش لوئیس بونوئل هست.
    ایمیل
    من :
    art_1742@yahoo.com
    باتشکر

    [پاسخ]

    شادمهر پاسخ در تاريخ اسفند ۲۴ام, ۱۳۸۸ ۶:۰۹ ب.ظ:

    با سلام
    من دنبال زیرنویس فارسی فیلمه خاطرات یک مستخدمه (Diary of a Chambermaid) میگردم. کارگردانش لوئیس بونوئل هست.
    ایمیل
    من :shadmehr1@hotmail.com
    با تشکر.

    [پاسخ]

  55. keyarash می‌گه:

    salam dustan age kesi zirnevis filme sex is zero1 ro dare lotfan baram mail kone
    :mail
    keyarashkhan@yahoo.com
    (mer30)

    [پاسخ]

  56. samane می‌گه:

    salam zirnevise film saving face 2004 mahsole keshvare chin ro mikhastam.

    [پاسخ]

  57. samane می‌گه:

    با سلام زیرنویس فیلم saving face 2004 محصول کشور چین را میخواستم.

    [پاسخ]

  58. محمد می‌گه:

    سیت زیر یک موتور جستجوی زیرنویس فیلم و سریال در ۳۲ سایت ارائه دهنده زیرنویس است و از ۶۴ زبان از جمله فارسی پشتیبانی میکنه.
    دوستان می تونند اونو امتحان کنند.
    http://www.all4divx.com

    [پاسخ]

  59. سوزان می‌گه:

    سلام. من به دنبال فیلم italian job که دانلودش کنم این فیلم محصول ۲۰۰۳ هالیووده .لطفا اگه میشه کمک کنینوممنون میشم.

    [پاسخ]

  60. MILAD می‌گه:

    SALAM .khastam begam site farsisubtitle zirnevise filmhaye roz ro nafara.

    [پاسخ]

  61. پویا می‌گه:

    سلام من زیرنویس فیلم a woman in berlin و فیلم white ribbon رو میخواستم، کسی میتونه کمک کنه؟

    [پاسخ]

  62. ali می‌گه:

    اگه می شه زیر نویس مورچه و مورچه خوار رو برام ای میل کنید
    a.hajihosseyni@gmail.com

    [پاسخ]

  63. علی جمالی می‌گه:

    سلام من زیر نویس فارسی فیلم مقصد نهایی ۴
    میخواستم لطفا راهنمایی کنید

    [پاسخ]

  64. احد می‌گه:

    ایول خوبه دستت درد نکنه

    [پاسخ]

  65. neda می‌گه:

    سلام من واقعا به کمک نیاز دارم نمیدونم چرا زیر نویسها با یه خط میخی میاد سریال خاطرات خون اشامو گرفتم با زیر نویسش اما فقط ۳ قسمتش زیر نویسش درست بود از چند سایت دیگه دوباره دانلود کردم اما باز مشکل داشت با مدیا که بلد نیستم زیر نویس لود کنم اما با km plyer میتونم که اونم نشد خواهش میکنم منو راهنمایی کنید من تنها سرگرمیم فیلم و سریال

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ فروردین ۲۶ام, ۱۳۸۹ ۱۰:۳۷ ب.ظ:

    پسوند زیرنویس ها SRT هست؟

    [پاسخ]

  66. اتوسا می‌گه:

    با سلام لطفا زیرنویس فیلم پرسی جکسون و المپیک و قسمتهای ۲۲-۲۳-۲۴ فصل اخر سریال فرار از زندان را اگر دارید برای دانلود بزارید با تشکر.

    [پاسخ]

  67. تافا می‌گه:

    سلام اگه میشه زیر نویس فارسی bbc hiroshima رو بذارید
    محصول سال ۲۰۰۵ و یه مستند هستش
    ممنون از شما

    [پاسخ]

  68. لاجورد می‌گه:

    سلام من زیرنویس فارسی روزگار شاهزاده ۱ و ۲ رو میخوام . اگه دارین بذارین برای دانلود . متشکر میشم

    [پاسخ]

  69. فرهاد می‌گه:

    سلام لطفا زیرنویس فیلم خارجی زندان زنان را بذارید
    caged heat

    [پاسخ]

  70. فرشاد می‌گه:

    لطفا زیرنویس سریال افسانه عقاب های مبارز را قرار دهید

    [پاسخ]

  71. عباس می‌گه:

    این سایت رو هم برای جستجوی زیرنویس فارسی امتحان کنید http://www.subtitlesearch.org

    [پاسخ]

  72. حسين می‌گه:

    سلام به همه دوستان
    خواهشمندم اگه کسی زیرنویس فارسی فیلم the twilight saga 3: Eclipse گرگ و میش قسمت سوم بنام ( کسوف ) رو داره به ایمیل من بفرسته دعای خیر بدرقه راهش میکنم.

    email : khaterehpiano2yahoo.com

    [پاسخ]

  73. حسين می‌گه:

    سلام به همه دوستان
    خواهشمندم اگه کسی زیرنویس فارسی فیلم the twilight saga 3: Eclipse گرگ و میش قسمت سوم بنام ( کسوف ) رو داره به ایمیل من بفرسته دعای خیر بدرقه راهش میکنم.

    email : khaterehpiano@yahoo.com

    [پاسخ]

  74. hamed می‌گه:

    عالیه،حرف نداره.لطفاًزیرنویس فیلم the book of eli به فارسی را برایم ارسال کنید

    [پاسخ]

  75. amin می‌گه:

    دوستان کسی سایتی سراغ داره برای زیرنویس انگلیسی فیلم های ایرانی؟؟؟ لطفا معرفی کنید

    [پاسخ]

  76. 71877187 می‌گه:

    سلام آیا کسی زیرنویس فارسی سریال ویکتوریا را دارد؟

    [پاسخ]

  77. arashglam می‌گه:

    salam khaste nabashi man zirnevise farsi seriale chinie The Heaven Sword and Dragon Saber ro mikham hameja ro ham gashtam natoonestam peida konam shoma mitoonid be man komak konid?

    [پاسخ]

  78. arashglam می‌گه:

    کسی زیرنویس فارسی سریال شمشیر بهشتی و خنجر ازدها رو داره؟

    [پاسخ]

  79. سارا می‌گه:

    سلام می خواستم بدونم چه طوری میتونم زیرنویس رو در برنامه مدیاپلیرکلاسیک منطبق بر فیلم کنم ؟یعنی زیرنویس همزمان با دیالوگ پخش بشه
    مرسی

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ آبان ۹ام, ۱۳۸۹ ۱:۰۴ ب.ظ:

    @سارا, من توصیه می کنم از برنامه KMplayer استفاده کنید به جای مدیا پلیر کلاسیک اونوقت حین فیلم هم میتوانید به راحتی با دو کلید [ و ] زیرنویس رو عقب جلو کنید

    [پاسخ]

  80. سعید می‌گه:

    http://subscene.com/
    http://www.zirnevis.com/
    میلاد جان سلام . خسته نباشی . واقعا دستت درد نکنه .
    یه سوال و یه در خواست دارم .
    ۱- این دو آدرسی که در بالا مشاهده می کنی ، فیلتر شدن . آدرس جدید اونها رو داری ؟
    ۲- در مورد اینکه چطور میشه با kmplayer زیرنویس فیلم ها رو ویرایش کرد ، اگه مطلبی یا چیزی سراغ داری به ما معرفی کن یا خودت مطلبی در وبلاگت قرار بده .پیشاپیش ازت تشکر می کنم . موفق و سربلند باشید .

    [پاسخ]

  81. نگار می‌گه:

    سلام. من سریال the twilight saga 3: Eclipse رو دانلود کردم ولی زیر نویسش با فیلم همخونی نداره زودتر میاد. چکار کنم؟

    [پاسخ]

  82. سارا می‌گه:

    مرسی ولی باDvx plus player امتحان کردم از همشون بهتربود،راستش من دنبال زیرنویس انگلیسی ام!هرسایتی رو هم که به هزاربدبختی پیدا میکنم که زیرنویس فیلمهامو داره یا تعداد زیرنویس هاش محدوده یعنی تعداد فیلم های کمی رو واسش زیرنویس گذاشته یا اینکه فردا فیلتر میشه!
    اگه سایتی رو دراین خصوص میدونید ممنون میشم

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ آبان ۲۱ام, ۱۳۸۹ ۷:۴۴ ق.ظ:

    بهترین و کامل ترین سایت http://subscene.com هست , مشکل ف ی ل ترینگ هم که به هر حال همیشه بوده و خواهد بود و این سایت هم شامل این قضیه شده متاسفانه

    [پاسخ]

  83. TRACI GUNS می‌گه:

    SALAM AKSARE SAITHAYE DL SUB KHILTERE BAYAD CHIKAR KARD??

    [پاسخ]

  84. سعید می‌گه:

    سلام .
    سرانجام تونستم در رابطه با جابه جایی زیرنویس در نرم افزار kmplayer و هماهنگ کردن آن ، متن زیر رو پیدا کنم که برای اطلاع سایر دوستان بهتر دیدم اون رو ، اینجا هم قرار بدم .
    ( برای هماهنگ کردن زیرنویس فیلم ها در نرم افزار KMPlayer کافیست کلید های “]” و “[" را بفشارید تا با هر بار زدن دکمه، ۰٫۵۰۰ ثانیه به جلو ( ] ) یا به عقب ( [ ) بروید.
    همچنین در بعضی مواقع این مشکل پیش می آید که پس از هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم بمرور زمان (بعد از ۱ یا ۲ دقیقه ) زیرنویس دوباره ناهماهنگ میشود.که این مشکل برمیگردد به ناهماهنگ بودن سرعت فرم های فیلم با زیرنویس.
    برای رفع این مشکل باید از منوی (با راست کلیک بر روی صفحه ی نمایش نرم افزار منو باز می شود) subtitles > Subtitle FPS conversion یکی از سرعت فرم ها را انتخاب نمایید.
    اگر سرعت مورد نظرتان را پیدا ننمودید می توانید از بخش Edit سرعت دلخواهتان را ایجاد نمایید. )
    موفق و موید باشید

    [پاسخ]

  85. M می‌گه:

    salam. man win7 64 bit daram , file haye srt ro neshun nemide, vali age 2ta file .sub va .idx bashe farsi mibinam. mishe mano rahnamaee konin ke chikar konam? mishe tabdil kard? ba notpad++ ham utf-8 kardam nashod. sepasgozaram

    [پاسخ]

  86. محمود سروش می‌گه:

    با ورو نمی شه اولا که جومونگ یک را با زیر نویس توام با زیر نویس چینی دیدم که اصلا امکان خواندن نداشت دوم اینکه جومونگ ۳ را خریدم ولی از قسمت بیست دیگر زیر نویس ندارد که بهر حال از ته دل میگم دمت گرم . یک مشگلی از خلق الله حل کردی خدا خیرت بده

    [پاسخ]

  87. محمود سروش می‌گه:

    میلاد جان تا اللان که زیر نویس جومونگ سه را پیدا نکردم اگر توانستی کمکم کن . ممنون

    [پاسخ]

  88. سروش می‌گه:

    زیر نویس سریال” چگونه با مادرتون آشنا شدم” فصل ۵ و ۶ رو از کجا گیر بیارم ؟

    [پاسخ]

  89. مقداد می‌گه:

    سلام خسته نباشین.زیر نویس سریال The Wire

    [پاسخ]

  90. محمود سروش می‌گه:

    با ز هم منم . فعلا تا اللان نتوانستم زیر نویس جومونگ ۳ از قسمت بیستم به بعد را پیدا کنم ممنون می شم کمکم کنید

    [پاسخ]

  91. mohammad می‌گه:

    salam.man zir nevise film haye thmaze va hiss va hit and run roo mikhastam.mamnoon

    [پاسخ]

  92. فرشاد می‌گه:

    سلام فرشاد هستم زیرنویس این فام ها رو می خوام خیلی هم گشتم دیگه خسته شدم اگه کسی میتونه کمک کنه واسم ایمیل کنه farshad_4498@yahoo.com پیشاپیش سپاسگزارم…:

    Conviction
    Downstream
    Death-Race-2
    Legacy
    South.Solitary
    The-Trial
    Ticking-Clock
    I’m-Still-Here-cd1
    Twelve(2010
    Sus(2010)

    Stay.Cool.2009
    Dark Relic.2010
    How-to-Make-Love-to-a-Woman
    Just-Wright
    The-Woman-That-Dreamed-About-a-Man
    Time Bomb
    Vice (2008)
    stepbros.Up.by.MARCIUSS
    Missy Crissy – Let your love out
    Dead Man Running
    Group-ex
    Runaway Jury
    Wonderful World
    .
    Meet The Robinsons
    eurovision.song.contest.2010
    Stomp The Yard II
    ۴٫۳٫۲٫۱

    [پاسخ]

  93. poooooo می‌گه:

    هر زیر نویسی که دانلود میکنم روی هیچ playerی نمیاد چی کار کنم

    [پاسخ]

  94. poooooo می‌گه:

    تو رو خدا یکی به دادم برسه

    [پاسخ]

  95. سمي می‌گه:

    سلام چجوری میشه یه فیلم رو از فایل زیپ خارج کرده و زیرنویس اون رو هنگام اجرای فیلم روی خود فیلم اجرا کرد

    [پاسخ]

  96. donya می‌گه:

    سلام .
    از شما خواهش می کنم آدرس لینک دانلود زیر نویس مستند
    (Discovery Channel Track Me. If You can.avi) اگه میتونی منو پیدا کن رو به این ایمیل بفرستید . خیلی حیاتی و مهمه . ممنونم

    Dpr_60@yahoo.com

    [پاسخ]

  97. ستاره می‌گه:

    سلام
    من زیرنویس فارسی فیلم My Lovely Sam Soon ُ میخوام/تو هیچ کدوم ازین سایت ها پیداش نکردم! :( کمکم کنین لطفا!

    [پاسخ]

  98. ali می‌گه:

    Starship Troopers 1997 زیرنویس فارسی لطفا داریدش

    [پاسخ]

  99. he30 می‌گه:

    سلام
    خیلی دنبال زیر نویس فیلم الائدین گشتم اما نبود،اگه ممکنه راهنمایی کنید. بای

    [پاسخ]

  100. smogel می‌گه:

    زیر نویس کامل انیمه دراگون بال با فیلم هاش رو می خاستم بزارین

    [پاسخ]

  101. moein می‌گه:

    salam man kheyli say kardam zir nevis farsi ro to km player ya real ya … ejra konam vali har kai kardam nashod ham nam kardam keshidam file ro andakhtam to km player ya .. vali yeseri jomalat ajagh vajagh neshon midad mamnon misham age komakam koni IDyahoo:paeiz_marg

    [پاسخ]

  102. abol110 می‌گه:

    سایتتون ریده مسقره ها فقط سایت فارسی سابتایتل روعشقه هر چی بخوای توش هست میلاد کچلو

    [پاسخ]

  103. mohammad می‌گه:

    salam dostan man zirnevise mostanade

    ( Ellusionist – How To Do Street Magic)

    mikham khaheshan komakam konid

    [پاسخ]

  104. fuck می‌گه:

    mozakhraf bud halamam be ham khord

    [پاسخ]

  105. SAM می‌گه:

    سلام وقتتون بخیر. واقعا جای تشکر داره که زیر نویس همه ی فیلمها رو توی این سایت میشه پیدا کرد. ممنونم ازتون. فقط کاش میشد زیرنویسهایی رو قرار بدید که با پسوند SRT باشن. زیرنویسهای سریال Flash Forward رو دانلود کردم و خواستم با نرم افزار, زیر نویس فیلم رو به صورت ثابت زوی فیلم ذخیره کنم اما نرم افزار این دو پسوندی که شما توی سایت قرار دادید (SUB) رو ساپورت نمیکنه و فیلم رو بدون زیر نویس تبدیل میکنه.من خواهش میکنم اگر امکان داره زیر نویسها رو با پسوند SRT برای دانلود قرار بدید. ممنون میشم. موفق باشید

    [پاسخ]

  106. pantea می‌گه:

    سلام
    دنبال یه سایت میگردم که زیرنویس انگلیسی داشته باشه!

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ فروردین ۲۶ام, ۱۳۹۰ ۴:۵۱ ق.ظ:

    @pantea, http://subscene.com بفرمایید

    [پاسخ]

  107. محسن می‌گه:

    سلام چندهفته است که سایت farsisubtitle.com باز نمیشه و پیغام مسدود شدن رو طبق قوانین اسلامی ایران میده ، چکار کنم ؟

    [پاسخ]

  108. علی می‌گه:

    سلام با عرض تشکر از خدماتی که داده اید من زیر نویس دانلد کردم با فیلم هم همنامش کردم ولی به جای زیر نویس یه سری نوشته هایی میاد که قابل خوندن نیست مشکل از کجاست و باید چه کار کنم؟ ممنون

    [پاسخ]

  109. raymun می‌گه:

    ببخشید قسمت search این سایت کجاست

    [پاسخ]

  110. مرجان می‌گه:

    من امروز اومدم سلام به همه ی دوستان بازم میام به زودی فعلا

    [پاسخ]

  111. segol می‌گه:

    salam man ye moshkeli daram man in karaE ke hame migan ro anjam midam yani zirnevis ro dl mikonam va file esho be esme film avaz mikonam vali baz ham nemi2nam ba zir nevis film ro bebinam/ alan masalan man film o dl mikonam esmesh mishe S02E19 bad ke miram zirnevis esho dl mikonam file e zirneVs ro rename mikonam be S02E19 va bad film o ba mediaplayer baz mikonam vali baz ham zirnevis nadare eshtebaham kojas?

    [پاسخ]

  112. محمد می‌گه:

    سلام میلاد جان من یه فیلم زیرنویس فارسی رومی میخوام اگه دارین بگو کجاست تا دانلودش کنم خواهش میکنم کمک کنید

    [پاسخ]

  113. naeem می‌گه:

    سلام لطفا زیرنویس فارسی مستندهای bermuda 2011 و india revealed رو بذارید ممنون

    [پاسخ]

  114. segol می‌گه:

    salam mishe yeki lotfan javab e man o bedeeeee!!!!khaheshan

    [پاسخ]

  115. سید مهران می‌گه:

    سلام ممنون داداش
    به خدا داشتم درمونده میشم
    ممنون که راهنماییم کردی که چجوری زیرنویس رو به فیلم وصل کنم
    باز هم ممنون نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم
    به خدا خیلی دوستت دارم.
    باز هم ممنون فدات شم وقربونت برم
    خداحافظ

    [پاسخ]

  116. sara می‌گه:

    سلام لطفا اگه کسی زیرنویس فیلم زندان زنان آمریکایی هر ۳ قسمتشو داره به ایمیلم بفرسته ممنون میشم
    sarabodyc@aol.com

    [پاسخ]

  117. جواد می‌گه:

    آقا این چه مسخره بازیه راه انداختین مافایل زیرنویس چن فیلمو میخایم باید ۴۰تا وب سایتو ۵۰صفحه باز کنم آخرش یا فیلتره یا نتیجه نده
    یک سایت معرفی کنید که اسم فیلمو بدی فایل زیرنویسشو بده بایکگ کلیک دانلود کنم بره پی کارش به همین راحتی

    [پاسخ]

  118. حسین می‌گه:

    چرا پسوند srt اجرا نمی شود یا بهتر بپرسم این پسوند چطور اجرا می شود

    [پاسخ]

  119. عباس می‌گه:

    سلام. بچه ها بهترین سایت دانلود زیر نویس فارسی که براحتی می شه زیر نویس ها رو دانلود کرد سایت http://www.subtitle.co هست. حتما امتحان کنید. امکان جستجو بر اساس release رو هم داره من که تمام زیر نویس ها رو از این سایت دانلود می کنم.

    [پاسخ]

  120. حسین می‌گه:

    سلام سایت خیلی خوبی دارید ممنون اگر می شه زیر نویس فیم ماتریکس را برام ایمیل کنید قربونتون برم.
    hosseinriyahi@yahoo.com

    [پاسخ]

  121. hadi می‌گه:

    ازکدام سایت زیرنویس پیداکنم

    [پاسخ]

  122. asal می‌گه:

    salam man subtitle englisie filmaye irani ro mikham plz

    [پاسخ]

  123. علی می‌گه:

    برای دیدن فیلم دایوایکس با زیرنویس تو دستگاهی مثل پلی استیشن ۳ باید زیرنویس را با نرم افزار allock video joiner به ویدئو بچسبانید.

    [پاسخ]

  124. غلام می‌گه:

    سلام
    زیرنویس فارسی ghulam با بازی امیرخان رو میخواهم.بیش از ۱۰ سال از تولید این فیلم میگذره و به اکثر زبان ها زیرنویس داره به غیر فارسی!حوصله ترجمه زیرنویس انگلیسی اش رو هم ندارم

    اگر کسی زیرنویس فیلم غلام رو داره بزاره،از جستجو بی فایده در اینترنت خسته شدم

    ممنون

    [پاسخ]

  125. غلام می‌گه:

    سلام
    زیرنویس فارسی ghulam با بازی امیرخان رو میخواهم.بیش از ۱۰ سال از تولید این فیلم میگذره و به اکثر زبان ها زیرنویس داره به غیر فارسی!حوصله ترجمه زیرنویس انگلیسی اش رو هم ندارم

    اگر کسی زیرنویس فیلم غلام رو داره بزاره،از جستجو بی فایده در اینترنت خسته شدم…

    ممنون

    [پاسخ]

  126. baghali می‌گه:

    salam.man baraye avalin bar be in moshkel bar khordam.lotfan komakam konid.hamishe mitunestam ba km player 3ta zir nevis ham zaman ru ye film bebinam.ama ye film download kardam ba formate mkv ham hastesh keyfiyatesham khube ama faghat ye zir nevis mishe bahash did…zirnevisesh mashini stekhraj shode manam majburam zirnevise engilisish va farsisho ba ham bebinam ama nemishe faghat yekish baz mishe

    [پاسخ]

  127. armin می‌گه:

    salam.zirnevise filme another erth ro mikhastam. filmesh mkv

    [پاسخ]

  128. حامد عراخ می‌گه:

    سلام داداش خوبی؟
    من یه فیلم دارم واسه درس ارزیابی حالا چی کار کنم ؟

    فیلم و به کجا بفرستم تا ترجمه بشه ؟یعنی انگلیسی میخام زیر نویس دار بشه

    حالا چی کار کنم ؟

    [پاسخ]

  129. majid می‌گه:

    با تسکر از سایت خوبتان

    [پاسخ]

  130. mitrabz می‌گه:

    سلام من هر کاری می کنم نمی تونم فایل زیر نویسی رو که از یک سایت برای کلیپ گروه تیارا کرفتم رو روی کلیپ بزارم. اسم فایل t-ara-cry cry sub.rar.html هست و فرمت ویدیو mp4 hd هست.نمی دونم باید چکارکنم لطفا کمکم کنید.

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ آبان ۲۵ام, ۱۳۹۰ ۱:۱۸ ق.ظ:

    @mitrabz, شما اینجا را مطالعه کنید اگر مشکلتان حل نشد بنده در خدمتم : http://pariyana.com/id/how-to-watch-movies-with-subtitles/

    [پاسخ]

  131. فریاد می‌گه:

    من میخوام انگلیسیم تقویت بشه اما نمی تونم یه فیلم فارسی با زیر نویس انگلیسی پیدا کنم

    [پاسخ]

  132. mitrabz می‌گه:

    سلام.نمیشه.کارهایی رو که گفته بود انجام دادم ولی نشد.پسوند فایلrar هست و یک فایل هم هست.هم نامم کردم ولی روی کی ام هم نشون نداد

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ آذر ۲ام, ۱۳۹۰ ۴:۴۳ ب.ظ:

    @mitrabz, شما اول باید با برنامه وین رار اون فایلی که دانلود کردید رو اکسترکت کنید الان فایل شما زیپ شده هست طبیعیه که زیرنویس رو نیاره , فایلی که شما نیاز دارید باید پسوندش یا اس آر تی باشه یا ساب/آی دی ایکس

    [پاسخ]

  133. parsa می‌گه:

    سلام من یه سوال داشتم میخوام بدونم چطوری میشه زیرنویس فارسی ساخت مرسی لطفا اگه میدونید جواب بدید

    [پاسخ]

  134. محمد می‌گه:

    باسلام سایت خوبی است اما گل پسر این سایت دیگه فیلم هاش دانلود نمیشن با تشکر از تبلیغ ت

    [پاسخ]

  135. hadi می‌گه:

    slm.agha dastet dard nakone faghat man moshkeli k daram ine k nemidonam filmi k mikham koja serchesh konam ta peida she.serch mizanam vali nemiad.lotfan rahnamai konid.merci

    [پاسخ]

  136. mohammad می‌گه:

    تو هر سایتی میرم زیر نویس time warp رو نداره ! لطفا تو یکی بزار تو سایتت!!!!

    [پاسخ]

  137. rasool می‌گه:

    با سلام
    من یه مدته دنباله زیر نویس فیلم سر گذشت ادل ه می گردم ولی هیچ جا گیرم نمیاد اگه میشه یه راهنمایی بکنید

    [پاسخ]

  138. mac می‌گه:

    slm.man zir nivise fasle 2e filme vampire omikham,yki komak kone lotfan.age kac zir nevisesho dare bm mail kone

    [پاسخ]

  139. asad می‌گه:

    سایتتون مزخرفه حال نکردم باهاش

    [پاسخ]

  140. mostafa می‌گه:

    khoobe.mer30.hamin.

    [پاسخ]

  141. آرش می‌گه:

    یادش به خیر … :)
    صبح بلند می شدیم میومدیم اینجا لینک مستقیمای لاست رو می گرفتیم و یا علی.
    بعدم می شستیم منتظر تا زیرنویس فارسیش بیاد.
    روزای باحالی بود.

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ آذر ۲۰ام, ۱۳۹۰ ۱۰:۴۷ ب.ظ:

    @آرش, یادش به خیر

    [پاسخ]

  142. من می‌گه:

    سلام خواهش می کنم کمکم کنید من فیلم گرگ و میش دارم انگار cd1.cd2.cd3,cd4ولی فقط تونستم ۱و۳ ترجمه پیدا کنم چیکار کنم تمام موارد داخل سایت دانلود کردم ولی همش مال ۱و۳ یا اگه هست مال بخش دوم ولی من تازه ۴ قسمت اول دارم که ۲ تاش زیر نویس نداره چیکار کنم لطفا جواب بدید

    [پاسخ]

  143. مهران می‌گه:

    با سلام فیلمها ویا زیرنویس فیلمهای کوبایاشی را دارید
    با تشکر

    [پاسخ]

  144. سعید می‌گه:

    salam
    ya soal
    man vaghti ba km palayer zir nevis ro load mikonam ya zabune ajib miyara
    misha rahnamaee konid ke chi kar bayad bokonam?????????

    [پاسخ]

    خانوم مارپل پاسخ در تاريخ دی ۲۱ام, ۱۳۹۰ ۴:۵۸ ق.ظ:

    منم همین مشکلو دارم!
    میلادددد لطفا بیا جواب بده

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ دی ۲۱ام, ۱۳۹۰ ۷:۰۱ ب.ظ:

    @خانوم مارپل, چه مشکلی دقیقا؟

    [پاسخ]

  145. maysam می‌گه:

    سلام و خسته نباشی دوست عزیز. اقا من نمیدونم چجوری میشه توی این سایت زیر نویس ها رو پیدا کرد. خواهشا راهنماییم کنین .مرسی

    [پاسخ]

  146. Alireza می‌گه:

    سلام kmplayer من زبان فارسی رو نیشناسه چی کار کنم؟

    [پاسخ]

  147. paria می‌گه:

    salam. khaste nabashin. mikhastam khahesh konam zirnevise farsi ia englisi baraie seriale torkie (forbidden love) too sait vase danloud bezarin.
    kheili kheili mamnoon misham.

    [پاسخ]

  148. مهدی می‌گه:

    با سلام اگر ممکن هست زیرنویس فیلم
    Legendary.Amazons.2011
    رو برام بفرستید
    با تشکر

    [پاسخ]

  149. میلاد می‌گه:

    salam milad .miladam,agha zir nevis gladiator ro dari

    [پاسخ]

  150. naser می‌گه:

    man tdgl salt daramvali zir nevis nadare formatesh mkv kasi mitone be man komak kone

    [پاسخ]

  151. سعيد می‌گه:

    سلام.
    ایا برای دستیابی به زیرنویس اینگلیسی فیلمهایی که زیرنویس ندارند راهی است؟ تماشای فیلم و مستند به زبان اصلی ( اینگلیسی ) توام با توجه زیرنویس اینگلیسی انها یکی از بهترین راههای تقویت مهارتهای مکالمه ای زبان می باشد.
    با سپاس

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ بهمن ۲۴ام, ۱۳۹۰ ۱۲:۵۴ ب.ظ:

    @سعید, معمولا ۹۹ درصد فیلم ها زیرنویس انگلیسی را دارند

    [پاسخ]

  152. سعيد می‌گه:

    سلام.
    ایا راهی برای دستیابی به زیرنویس اینگلیسی فیلمها می باشد؟ تماشا فیلم و مستند اینگلیسی تو ام با توجه به زیرنویس اینگلیسی انها یکی از بهترین راهها برای تقویت مهارتهای مکالمه ای زبان می باشد.
    با سپاس

    [پاسخ]

  153. sara می‌گه:

    تو رو جان هر کی دوست دارید زیر نویس سریال انیمیشنی south park فصل ۵ به بالا را بذارید خریدم زیر نویس انگلیسی داره هیچی نمیفهمم

    [پاسخ]

  154. مهرسا می‌گه:

    سلام زیرنویس فارسی سریال متشکرم رو کجا میتونم پیدا کنم هر سایتی میرم زیرنویسش انگلیسیه

    [پاسخ]

  155. حمید می‌گه:

    باسلام چرازیرنویس فارسی فیلم ماتریکس ۲خارجکی من از هر سایتی که دانلود کردم همینطور بود میشه لطفا راهنماییم کنید

    [پاسخ]

  156. nima mahdi می‌گه:

    سلام
    من زیر نویس فارسی سریال زنان خانه دار ( فصل هشتم ) میخوام تئ سایتی که معرفی کردید نبود!!!!!!!!!!!!!۱

    [پاسخ]

  157. Soroush می‌گه:

    سلام
    من زیاد وقت نداشتم نظرات دیگران رو بخونم که ببینم نظر من توش هست یا نه
    * تو سایتتون جای مهمترین چیز یعنی زیرنویس مستندها واقعا خالیست. حتما لحاظ کنید
    * گزینه سرچ هم برای زیرنویس بزارید.
    مرسیییییییییییییییییییییی.

    [پاسخ]

  158. میلاد می‌گه:

    سلام
    خواهشن یکی کمک کنه
    تو سیستم من فونت هر زیرنویسی برای هر فیلمی که بگین قاطی داره

    [IMG]http://130.0.img98.net/out.php/i263758_.jpg[/IMG]

    چه جوری میشه درستش کرد

    ویندوز من ۷

    [پاسخ]

  159. sia می‌گه:

    دوستانی که در مورد غقب جلو کردن زیرنویس توmedia player clasic داشتن با F1 و F2 میشه به راحتی مثل { و } تو kmplayer انجام داد.

    [پاسخ]

  160. ستــاريكا می‌گه:

    سلام
    یک سئوال دارم من زیرنویس فیلم
    Freeway Killer 2010 از همون سایت تهیه کردم که در بسته رار قرار داشت وقتی از بسته بیرون آوردم دوتا فایل داشت که یکی ۵۷ کیلو بایت بود و دومی ۲مگ و خرده ای کیلوبایت حجم داشت …منتها فقط با
    K-lite code قابل رویت میباشد اما زیرنویس خیلی دیر میاد یعنی همزمان با گفتار فیلم رویت نمیشود …ممکنه علت ویا تصحیح در رویت بموقع زیرنویس را بفرمایید…پیشاپیش تشکر.

    [پاسخ]

  161. ستــاريكا می‌گه:

    سلام مجدد

    من از راهنمایی در کامنت بالایی با f1, f2 موفق به تنظیم زیرنویس شدم….اگر ممکنه بازم راهنمایی کنید که این مورد کاربردی مفید برای کاربران داره…ممنون

    [پاسخ]

  162. هانیه می‌گه:

    سلام.من هرکاری میکنم طبق توضیحات زیرنویس پایین فیلم نمیاد.لطفا کمکم کنید

    [پاسخ]

  163. علي می‌گه:

    سلام به اقامیلاد ودوستان راستش خیلی وقته تو تهیه چنتا زیرنویس موندم ک هیجا پیداشون نکردم اگه کسی داره لطف کنه به منم بده:
    ممنون از دوستان
    Shadow -Dead Riot
    Pretty Cool Too
    (Cheerleader Camp (2010
    Spy Hard
    (Salvage (2009
    House Of Bones
    (xXx (2002

    [پاسخ]

  164. حسین می‌گه:

    سلام.من از سایتتون خیلی زیرنویس دانلود کردم
    ولی این ۳ تا فیلم رو نمیتونم زیرنویسشو پیدا کنم.اگه کسی میتونه کمکم کنه.ممنون.
    cassadaga
    night vision
    the passing

    [پاسخ]

  165. سایه می‌گه:

    سلام من باkmفیلم میبینم وفقط زیرنویسهایی که پسوند srt دارند رو میتونم رو فیلم ها ببینم باید چه کار کنم که پسوندهای دیگه رو بتونم استفاده کنم

    [پاسخ]

  166. Night hunter می‌گه:

    آره سایه جون راست میکه چیکار کنیم

    [پاسخ]

  167. محمد جواد می‌گه:

    زیر نویس فارسی فیلم های
    The Suspended Step of the Stork
    Eternity and a Day

    پیدا نمکنم .اگه کسی داره برام ایمیل کنه مرسی
    mjrn22@yahoo.com

    [پاسخ]

  168. امیرمحمد می‌گه:

    با سلام.
    من فیلم Blue Lagoon The Awakening 2012 رو ۵ روز پیش دانلود کردم ولی هرچی تو نت میگردم زیرنویسشو پیدا نمیکنم.
    اگه ممکنه واسم ایمیل کنید یا بزارین تو سایت که بتونم دانلودش کنم.

    [پاسخ]

  169. mohammad می‌گه:

    سلام.جندوقته همه جادنبال سریال افسانه جومونگم ولی پیداش نکردم اگه شماداریدبرام بفرستیدش روایمیلم.mohammadsaeed705@yahoo.com
    لطفاًجواب بدید. تشکر

    [پاسخ]

  170. saeid می‌گه:

    damet garm ,kheili hal dadi

    [پاسخ]

  171. نازنین می‌گه:

    سلام.چطوری یشه زمان زیرنویسو تنظیم کرد ؟ زیرنویسم با فیلم تطابق نداره.

    [پاسخ]

  172. مصطفی می‌گه:

    سلام . میلاد جان . من زیر نویس سریال teh.l.world ro گرفتم . ولی یک مشکلی که هست اینه که بهد تمام شدن سریال و دوباره باز کردن ان زیرنویس نیست دوباره باید زیر نویس دارش کنم اگه می تونی کمکم کن که save کنم و دیگه برای همیشه زیر نویس بمونه .
    ممنونم .

    [پاسخ]

  173. مریم می‌گه:

    با سلام من سعی کردم یکی از سایتهارو که گفتید باز کنم اما نشد لطفا اگر زیرنویس فیلم گرگ و میش رو دارید ارائه بدید

    [پاسخ]

  174. خاوري می‌گه:

    با سلام
    فیلم های با پسوند VOB زیر نویس در کدام قسمت از DVD ذخیره می شود و پسوند آن چیست؟
    در واقع چگونه از DVD زیر نویس را خارج کنیم ؟
    با تشکر

    [پاسخ]

  175. مهرداد می‌گه:

    سلام
    باعث افتخار ماست که شما یه اکانت تو زیرنوشت باز کنید و همه ی زیرنویس های خودتون رو اونجا آپلود کنید، تا هم آمار دست خودتون باشه و هم اینکه به ما کمک کنید یک سایت جامع و کامل برای زیرنویس فارسی داشته باشیم.
    فعلا ۴۲۰۰۰ تا زیرنویس آماده استفاده می باشد. خوشحال می شویم شما نیز به جمع ما بپیوندید و زیرنویس های خود را از آنجا لینک بدهید.
    در ضمن با اینکار آماده ی تبادل لینک هم هستیم.
    http://www.zirnevesht.com
    با تشکر
    pcmehrdad@yahoo.com

    [پاسخ]

  176. poureya می‌گه:

    سلام سایت خیلی خوبیه فقط بی زحمت اگه تونستین زیرنویس هیتمن۲۰۱۲ رو هم بزارین

    [پاسخ]

  177. poureya می‌گه:

    فیلم ندی شعله هم زیرنویسشو پیدا نمیکنم لطفا اونو هم بزارین

    [پاسخ]

  178. موژان می‌گه:

    سلام خسته نباشی دیروز داشتم فیلم کره‌ای شکارچی شهر را نگاه می‌کردم که از قسمت ۱۲ به بعد زیر نویس نداشت دلم گرفت و ادامه‌اش را نگاه نکردم ولی الان که تو سایت شما این مشکل را حل شده دیدم فقط با دانلود مدیا پلیر کلاسیک خیلی ازت ممنون شدم و کلی برات دعا کردم همین امشب تا ۲۰ را نگاه می کنم.
    بازم مرسی و ممنون

    [پاسخ]

  179. تمنا می‌گه:

    سلام داش میلاد چه خبر ؟

    [پاسخ]

  180. yasaman می‌گه:

    ممنونم به خاطر راهنمایی فقط چگونه سیوش کنیم با km player یا چگونه بعضی جملات را حذف کنیم ممنون می شم جوابمو بدید

    [پاسخ]

  181. yasaman می‌گه:

    ممنونم به خاطر راهنمایی فقط چگونه سیوش کنیم با km player یا چگونه بعضی جملات را حذف کنیم ممنون می شم جوابمو بدید
    منتظر هستم

    [پاسخ]

  182. آمنه می‌گه:

    سلام
    خیلی خیلی مرسی… بعد از کلی گشتن اینجا تونستم یه همچین سایتی پیدا کنم. واقعا عالی بود

    [پاسخ]

  183. mahdiiiiiii می‌گه:

    ممنونممممممممم سایت بی سر و تهی بوددددد

    [پاسخ]

  184. الهام می‌گه:

    مرسی بابت اطلاعاتی که دادید خیلی مفیدبود زیرنویس هایی روکه مدتها دنبالشون بودم تونستم دانلود کنم……………..

    [پاسخ]

  185. mehdi می‌گه:

    ماکه هرچقدرگشتیم هیچ زیرنویسی ندیدیم توقسمت سرچ هم زدیم چیزی نیومد

    [پاسخ]

  186. mohammad می‌گه:

    سلام میلاد جان. واقعا زیرنویس هات عالیه.من زیرنویس سریالCharmed و medium و Ghost Whispererرا فقط یک فصل زیرنویس تو اینترنت گیر میاد. میتونی یه فکری برای بقیه فصل های دیگه بکنی.خیلی از دوستام دوست دارن این سریال ها رو ببینن.
    مرسی

    [پاسخ]

    میلاد پاسخ در تاريخ خرداد ۶ام, ۱۳۹۲ ۹:۱۸ ق.ظ:

    @mohammad, بنده میلادی که ذکر می کنید نیستم ، میلاد عزیز دوست من هستن و آدرس سایتشون http://vMilad.com می باشد

    [پاسخ]

  187. مریم-17 می‌گه:

    سلام من زیر نویس فیلمارو میخوام چیکارکنم؟ میشه راهنماییم کنی

    [پاسخ]

  188. امیر می‌گه:

    با سلام
    لطفا وبلاگ مرا بازدید فرمائید
    آیا سریالهائی که به آنهااشاره شده دارای زیرنویس هستند؟
    لطفا جوابتان رابرایم ایمیل کنید.متشکرم

    [پاسخ]

  189. باسط می‌گه:

    درود بر فرزندان آریایی
    تشکر از زحمات تون سایت خوبی دارین
    اگه میشه زیرنویس فیلمای به روزو تو سایت قرار بدین ممنون میشیم
    موفق باشین

    [پاسخ]

  190. evil می‌گه:

    دستت درد نکنه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    [پاسخ]

  191. مهدی می‌گه:

    سلام امیدوارم حال همتون خوب باشه
    اگه کسی زیرنویس فارسی سریال ته جویونگ یا همون جومونگ ۶ رو داره به ایمیل من بفرسته
    دمتون گرم یه دنیا ممنون منتظرتون هستم………
    xaniar54@yahoo.com

    [پاسخ]

  192. ؟؟؟ می‌گه:

    سایتی که معرفی کردید فیلتر شده؟

    [پاسخ]

    اميد پاسخ در تاريخ دی ۲۶ام, ۱۳۹۲ ۲:۲۰ ب.ظ:

    سلام
    من به ی مشکلی برخوردم.
    من زیر نویس فارسی رو گرفتم ولی وقتی رو فیلم قرارش میدم فارسی نیست به ی زبون عجیب دیگست.
    میتونی کمکم کنی؟؟
    با تشکر

    [پاسخ]

  193. مهدی می‌گه:

    اگه کسی تونست زیرنویس فارسی سریال چینی شمشیر ژوان یوان رو پیدا کنه به ایمیلم بفرسته
    mahdikhazaei94@yahoo.com

    [پاسخ]

  194. مسعود می‌گه:

    سلام کسی زیرنویس فارسی ایرون من ۳ یا iron man 3 را داره به ایمیلم بفرستید لطفا

    [پاسخ]

  195. مسعود می‌گه:

    سلام کسی زیرنویس فارسی ایرون من ۳ یا iron man 3 را داره به ایمیلم بفرستید لطفا masoud khodarahmii@yahoo.com

    [پاسخ]

  196. zahra sadeghi می‌گه:

    اگر کسی فیلم هری پاتر با زیر نویس فارسی را پیدا کرد به ایمیلم بفرستد

    [پاسخ]

  197. سعید می‌گه:

    سلام
    من از سایت زیرنویس کده هم خیلی برای زیرنویس استفاده میکنم تو بخش معرفی سایت های زیرنویستون نبود به نظر من بهترین و کامل ترین آرشیو زیرنویس ها را داره من تا حالا هرچی خواستم سرچ کردم توش بوده
    zirneviskade.ir

    [پاسخ]

  198. mehdi می‌گه:

    سلام دوس عزیز میشه زیرنویس فیلم arrow ازفصل ۲ برام میل کنی خیلی خیلی منون میشم…………..

    [پاسخ]

  199. SAJJAD می‌گه:

    لطفا زیر نویس انیمه DRAGON BALL
    سری اولو بهم بدین مرسی

    [پاسخ]

  200. بهار می‌گه:

    سلام
    من زیرنویس فیلم زیر نویس فیلم the other woman
    رو میخام نمیتونم پیداش کنم میشه کمکم کنید

    [پاسخ]

  201. اميد می‌گه:

    سلام
    من به ی مشکلی برخوردم.
    من زیر نویس فارسی رو گرفتم ولی وقتی رو فیلم قرارش میدم فارسی نیست به ی زبون عجیب دیگست.
    میتونی کمکم کنی؟؟
    با تشکر

    [پاسخ]

  202. حامد می‌گه:

    درود بر شما دوست عزیز
    ضمن خسته نباشید به شمت ،با وجود اینکه نوشته بودین که تقریباً زیرنویس تمام فیلمها رو دارین ، من زیرنویس چند تا از فیلمامو می خواستم اما متأسفانه نداشتین.
    خیلی خوشحال می شم اگه جوابمو بدین
    با تشکر و سپاس
    اینم اسم ۲ تا از فیلما:
    Abduction – 2011و Red 2010

    [پاسخ]

  203. رضا می‌گه:

    با سلام خدمت دوست عزیزم.
    از مطالب مفیدتان تشکر میکنم. من امروز تصادفی وارد این سایت شدم و از مطالب خوبش استفاده کردم. ممنونم.

    [پاسخ]

  204. افشین می‌گه:

    salam man vaghti vampayer ro nega mikonam zirnevisesh fasele zamani dare jelotar minevise chikar konam?mc az web khubetun

    [پاسخ]

  205. sami می‌گه:

    سلام. زیرنویس فارسی برای سریال alias میخاستم ولی از هرجا که دانلود میکنم کار نمکنه
    میتونید کمکم کنید؟

    [پاسخ]

دیدگاه خود را به ما بگویید.